I've dabbled with polyembryonic citrus seedlings for years, mostly mandarins and satsumas since sweet oranges are fussier, but your setup sounds solid-kudos for the multi-scion grafting plan. On early ID, I've found thorn density and growth habit the most reliable home cues; the zygotic often stays chunkier and pricklier through the first year, while clones stretch out fast and smooth. Leaf aroma? It's fun but too subjective and variable in juveniles-I've sniffed "mandarin" notes on confirmed clones before, so don't bet the farm on it.
For fast-tracking, grafting onto your Meyer or calamondin should shave 2-4 years off, getting you flowers in 1-2 years vs. 5+ on own roots, but sweet orange precocity is genetic roulette; no interstock I've tried (including trifoliata) guarantees speed without stressing the tree. Flying Dragon dwarfs well but won't magically adult-ify a juvenile scion-expect some lanky growth first.
Culling tip: At 6 months, ditch anything matching the parent tree's exact look too closely; I regret keeping "promising" lanky ones that turned out boring clones. Your sniff-and-track method is smart, but brace for most being duds-nature's way of hedging bets. Good luck, and report back on those Brix numbers!